騙された！？
これは私の体験談ではない。友人が騙された話だ。沖縄に来てすぐの頃、職場の同僚に「ほーみ食べたか？」と聞かれたそうだ。聞けば「ほーみ」はどこの喫茶店などにもおいてある、沖縄の非常にポピュラーで美味しい食べものだそうだ。ただし、メニューには載っていないことがほとんどなので、直接店の人に「ほーみちょうだい」と言ったほうがいいよ、と教えてもらったという。
そこで、これは是非食べようと、とある喫茶店に行き、ニコニコ笑顔で「おばちゃん、ほーみちょうだい」と注文した。しかし、彼はほーみを食べることはできなかった。それどころか「スゲー怒られて、店をおいだされた」そうだ。後に知るが、「ほーみ」は女性の○○○を指す言葉だったのだ。